‹³ˆçƒVƒXƒeƒ€î•ñŠw‰ïŽ Vol.19 No.4 2002

Šª“ªŒ¾

Ž¿‚Æ—Ê
@@’|“à@Í@@203

”­Š§‚Ì‚±‚Æ‚Î

ƒVƒ‡[ƒgƒm[ƒgEŽÀ‘H‘¬•ñ“ÁW‚Ì”­Š§‚É‚ ‚½‚Á‚Ä
@@‹à¼Œv‰p@@205

œƒVƒ‡[ƒgƒm[ƒg

ƒrƒfƒIƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh‚ƃEƒFƒuƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð—˜—p‚µ‚½‘ŠŒÝEŽ©ŒÈ•]‰¿ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­
\‚ê‚É‚¨‚¯‚é–â‘è‰ðŒˆŠwK‚ÌŽ–—á\
@@•zŽ{‰ë•FC–©@@~C¬àV@“N@@206

Žö‹ÆŠO‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŽg—p‚ª‚Z¶‚Ìî•ñŠˆ—p”\—͂ɋy‚Ú‚·‰e‹¿
@@‚”ä—Ç”ü‰rŽqC⌳@ÍC¬—Ñ‹v”üŽqCŠ€•£‚ß‚®‚ÝC‘«—§‚ɂꂩC
@@⌳@ŒjC X@’ѾŽqC —é–Ø‰À•cC –Ø‘º•¶C ⌳@@212

‚¸×‰f‘œ‚ð—p‚¢‚½”‘Œ^‰“Šuu‹`‚Ì‚½‚߂̕”‰摜‰“Šu’ñަƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽÀŒ»
@@“n•ÓŒ’ŽŸCŠp@‹K•FC‘ŠX–L“¿C‘å’J@½C“c’†‹vŽ¡C‰ªè‘׋vC
@@—Ñ@•q_C‹ß“¡OŽ÷@@218

‹¤“¯ŠwK‚É‚¨‚¯‚éd—v•¶Í’Šo–@
@@V’rˆêOCŽç‰®’m”üC’†•õ@_CŽO‹{M•v@@224

Ž«‘‚𑬂­‚Ђ­‚½‚ß‚ÌCAI—ûKƒVƒXƒeƒ€‚Ì’ñˆÄ
@@–q–ì@ƒ@@230

‹GŒê‚ð’†S‚Æ‚µ‚½˜A‹åŠwKƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­
@@ˆäã’q—YCª–{Œ[ˆêCd–ì@аC‰ª“cŒªˆê@@235

KanjiMaster: •”•ª\‘¢‚Ì‘g‚݇‚킹ƒQ[ƒ€‚ð—p‚¢‚½Š¿ŽšŠwKƒVƒXƒeƒ€
@@—Ñ@•q_C—Ñ“cs—Y@@240

—cŽ™‹³ˆçƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚É‚¨‚¯‚é‚RŽŸŒ³CG‚Ì“K—p
@@‰Í‘º•c•äŽqC]Œ©Œ\ŽiCŠs@´˜@@@246

Webƒx[ƒX‹³ÞÄ—˜—pƒVƒXƒeƒ€FwWeb‹³Þ‚ÌXx
@@Îì@FC ¼“c@—mC ‚£_Žj@@251

œŽÀ‘H‘¬•ñ

’†Šw¶‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŠˆ—p”\—Í‚Æî•ñŠˆ—p‚ÌŽÀ‘H—͂̒è“_ŠÏ‘ª
\”N‘ãC Šw”NC «•ʂ̌ø‰Ê\
@@‹ß]@—æC⌳@ÍC–Ñ—˜•äC“à“¡‚Ü‚ä‚ÝC⌳@ã@@256

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð”}‘̂Ƃµ‚½’´‹¾ iHyperMirrorj ƒVƒXƒeƒ€—˜—p‚ÌŽŽ‚Ý
\“ú–{‚ÆŠØ‘‚̬ŠwZ‚É‚¨‚¯‚é‘ی𗬂̎–—á‚æ‚è\
@@¡ˆäˆŸŒÎCŽRéVŒáC¼‰ÍGÆCŽR“c‰ësC
@@‘O”—FŒ›CŽÅ”öŒõ‹VC‰œ’nkŽiCˆÉŒ´˜a•v@@261

“®‰æ‘œƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ªŽ™“¶‚ÌŠwKŠˆ“®‚É—^‚¦‚éŒø‰Ê‚ÉŠÖ‚·‚éˆêŒ¤‹†
\¬ŠwZ‚S”N¶‚É‚¨‚¯‚é‰Íì‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ m‘‡ŠwKn ŽÀ‘H‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Ä\
@@¼‰ºKŽiC¡ˆäˆŸŒÎC‘O”—FŒ›Cû‰ª–õŽiC‹g•y—F‹±@@267

‹³Žº‚ÆWeb‚Ì•¹—p‚É‚æ‚éŠî‘b”Šw‹³ˆç‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä
@@•õèrÆ@@272

Web쬃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒT[ƒNƒ‹‚É‚æ‚鋳ˆç‰ü‘P‚ÌŽŽ‚Ý
\Šw•”WebŠJ”­E‰^‰c‘̧‚̉ü‘P‚Æ‚»‚Ì‹³ˆçŒø‰Ê\
@@²X–Ø@–LCåb“cˆê˜YC’†“c—æ@@277

ŠwZŽ‘ŽY‚̃fƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒJƒCƒuƒX\’z‚Æ‚»‚Ì—˜—p
@@’†‘º—²•q@@282

‹³ˆõ—{¬‰Û’ö‚É‚¨‚¯‚éCAI‹³Þ쬋³ˆç‚ÌŽÀ‘H
@@¼‰ºF‘¾˜YC”NX“ÖŽqC”nê—T@@287

‹¤“¯ŠwK‚ÌŽx‰‡‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒZƒvƒgƒ}ƒbƒv‹¤“¯ì¬ƒVƒXƒeƒ€‚Ì—LŒø«‚ɂ‚¢‚Ä
@@•Ÿˆä^—R”üC‰Á“¡@_CM¶“úo’jC—é–Ø‰hKCŽRŒû‰xŽiCˆîŠ_¬“N@@292

ƒeƒB[ƒ`ƒ“ƒOƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ÌŽx‰‡‚É‚æ‚é’m“IáŠQŽ™ŽÒ‚ð‘ÎÛ‚É‚µ‚½IT‹³ˆç
@@¬“c‚Ü‚èŽq@@298

œ‰ðà

ƒxƒCƒWƒAƒ“Eƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚æ‚é’m“Iƒ`ƒ…[ƒ^ƒŠƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€
@@A–ì^b@@303

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBEƒvƒ‰ƒU

œ¢ŠE‚Ì‘‹C ‹Zp‰ðàC ‘Û‰ï‹c•ñC —pŒê‰ðàC ”ŽŽm˜_•¶Ð‰îC “ǎ҂̺@@313


Šw‰ïŽƒƒjƒ…[‚É–ß‚é